Le Langage Colicoid était, comme son nom l'indique, la langue maternelle de l'espèce Colicoide - originaire de Colla IV - reconnue pour être à l'origine du Droïdeka de la Fédération du Commerce. Ce moyen de communication hautement complexe comprenait des cliquetis et des bruits d'antennes ou de claquements de pattes. En conséquence, il était impossible qu'une espèce Presque-Humaine ne le reproduise ou qu'elle ne parvienne seulement à l'interpréter. En revanche, les Colicoides pouvaient parler le Basic Standard Galactique, même s'ils émettaient un bourdonnement caractéristique. Quand ils étaient en présence d'autres espèces de la Galaxie, les Colicoides privilégiaient leur propre langage, afin de se réserver le bénéfice de la surprise.

Le Langage Colicoid n'avait cependant pas de forme écrite. Les natifs de Colla IV utilisaient donc le Basic et l'Aurebesh. Il est également probable qu'ils utilisaient l'Alphabet de la Fédération du Commerce. On ne sait cependant pas s'ils parlaient le Pak Pak.