Tahl, kidnappée par Balog ! Qui-Gon a bien cru devenir fou en apprenant la nouvelle. Sans réfléchir, il se lance, avec Obi-Wan, à la recherche de sa bien-aimée. Mais de terribles épreuves les attendent dans cette course contre la montre, et lors d'un effroyable duel, Obi-Wan est gravement blessé. Qui-Gon se trouve désormais face à un horrible choix : doit-il soigner son Padawan ou sauver Tahl?