Soigneusement déguisé, Bornan Thul charge Zekk de transmettre un message codé à Raynar et à sa mère. Mais Zekk le reconnaît et se met à rêver de le dénoncer pour toucher la récompense promise par Noola Tarkona. Parallèlement, Jacen, Jaina, Lowie et Tenel Ka vont retrouver Tyko Thul, qui a organisé son propre enlèvement pour forcer Bornan à sortir de l'ombre...