Le Gunganese, aussi appelé Basic Gungan, en référence aux mélanges inspirés du Basic et du Vieux Gungan, s'était rapidement propagé dans les classes sociales d'Otoh Gunga et chez les Gungans. Les divers contacts avec les Naboo, les êtres humains de la surface, avaient transformé le langage par de nombreuses contractions et ajouts qui pouvaient passer pour des défauts de prononciations aux yeux de certains humains, déclenchant ainsi des fous rires. Mais les Naboo s'étaient habitués à parler avec leurs voisins, pas les touristes.

Compter de 1 à 10: una, duey, dee, foosa, fife, seeks, sevin, atea, ninee, tenska

Quelques mots importants de la langue:

• Mesa (Je / Mon / Je suis)
• Yousa (Tu / Toi / Ton / Tu es)
• Hesa (Il / Lui / Son / Il est)
• Shesa (pareil au féminin)
• Wesa (équivalent de ce qui touche à 'nous')
• Yousas (équivalent de 'vous')
• Daysa (pour la troisième personne du pluriel)
• Okeeday (D'accord)

Des phrases typiques:

• Hidoe (Bonjour)
• My no know (Je ne comprends pas)
• Ex squeezee me (Excusez-moi)
• Tank yousa (Je vous remercie)
• Mesa like to visit yousa city. Can wesa goin dalee? (J'aimerai visiter votre cité. Pouvons-nous nous y rendre?)
• Disa foosa isa berry good (Hum, c'est bon!)