Juste après la Bataille de Yavin, le lieutenant Dix fit partie du corps de troupe impérial envoyé sur le monde-jungle de Maridun pour s'informer du sort d'une colonie minière de l'Empire Galactique qui ne donnait plus signe de vie. Mais les mineurs de cette colonie-ci avaient tous été tués par une des tribus d'indigènes amanins de la planète parce qu'installés dans le périmètre d'un de leurs territoires de combats rituels.

Assiégés par les Amanin à l'avant-poste minier qu'ils étaient venus visiter en force, Dix connut **l'enfer du devoir **lorsqu'il dut avec ses camarades creuser des tranchées suivant le plan de résistance aux indigènes élaboré par Janek Sunber, devenu capitaine après avoir été lieutenant selon la volonté du Général Ziering qui l'appréciait grandement. Dix transmit à Sunber un message de Ziering le convoquant et l'informa que les tranchées avaient été finies dans les temps et ce, juste avant l'assaut final des Amanin...